Happy New Year!

maanantai 31. joulukuuta 2012


Mulle vuosi 2011 oli maailman paras ja unohtumattomin, 2012 on suoraansanottuna ollut aika tylsä, jopa surullinen ja unohtumattomia asioita on tapahtunut hyvin vähän. Vuodelta 2013 odotan paljon ja tiedän, että siitä tulee vähintään 2011 vuoden veroinen ellei parempi! Saan vihdoin pienen nyyttini syliin ja asia, joka lämmittää sydäntäni enemmän kuin mitään on se, että tiedän rakkauden määrän elämässäni lisääntyvän ainakin 1000000 kertaiseksi <3

//The year 2011 was the best and most unforgettable year in my life, 2012 on the other hand has been quite boring, a little bit sad and there has not been many unforgettable things happening. I am anxiously waiting for the year 2013 to arrive and I know it will be as best as my year 2012 if not even better! I finally get to hold my little baby and the thing that most warms my heart is the fact that I know I will have heaps more love in my life in the year 2013 <3//


Unohtumatonta ja parasta uutta vuotta 2013 kaikille teille ihanille - haleja ja pusuja miljoona! 

//I hope you the best and the most unforgettable new year 2013 - with millions of hugs and kisses!//


Aija

Ihan itse tehty - DIY

sunnuntai 30. joulukuuta 2012

Kun tein suursiivousta pari viikkoa sitten, niin mun sormet syyhys koko ajan päästä askartelemaan jotain. Joulukortteja en alkanut väsäämään, koska mun mielestä ne alkaa olla jo vanha ja vähän jopa turha juttu. Kuitenkin jossain törmäsin näihin maailman ihanimpiin sisustusjuttuihin ja päätin heti, että pakko ite tehä tollaset kanssa!
Kyse on siis paperinarupalloista ja meillähän möllöttää tollanen hiekanvärinen iso pallo olkkarin lampunvarjostimena, mut nyt tein tollaset pienet valkoset pallot joihin upotin led-valot sisälle ja tadaa, aikas hieno sisustuselementti ja jouluvalokoriste mun mielestä. Pallot näyttää kivoilta niinkin, että valot ei oo päällä, joten kysessä voi olla myös ympärivuotinen koriste :) Haluan tehdä näitä lisää ja ajattelin tehdä pinnasängyn päälle värikkäämpiä palloja tässä ihan pian!
Ohjeet on aika simppelit ja mä katsoin ne pikaseen täältä, mut aikalailla itse vaan sumplin oman tyylini ja nopeestihan nää valmistu! Kuivumisaikaa kannattaa antaa reilusti (n. 2 vrk ainakin), niin pallot on helpompi saada pysymään kasassa. Kannattaa kuuvumisen aikana käännellä palloja usein, niin ne kuivuu tasaseen joka puolelta. Ja pakko vielä varottaa, että tämä on supersotkusta puuhaa, (kaikki vaatteet liimassa) joten tein nää kylppärin lattialla ja sit vinkiks vielä, että ne ilmapallot saa helpoiten pois pinseteillä kuivumisen jälkeen.

//I made these decorative balls myself. It was really easy and I checked some instructions from here. I have to warn you that it was really messy stuff so I made this in our bathroom floor and I was all covered in glue :D Let them dry for at least two days and use tweezers to take out the balloons. I reckon these look good with or without lights. I am going to do another, colourful ones near the baby's crib :)//

- Aija

Joulu yhdessä kuvassa

lauantai 29. joulukuuta 2012

Palataan vielä hetkeks siis meidän jouluun. Vietettiin Joulua siis Tampereella Tuomaksen sisarusten kanssa heidän isänsä luona :) Mä toimin ruokavastaavana ja pakko sanoa, että ihan hyvin osasin perusjouluruuat loihtia ja mikä tärkeintä, kaikki saivat masunsa täyteen ja olivat tyytyväisiä. Aattoiltana vierailtiin myös mun serkkujen luona, kun Tuomaksen isä lupasi olla pukkina heille ja myöhemmin käytiin vielä hautausmaalla. Oli kyllä ihana ja lepponen ilta aliaksen, hyvän seuran ja herkkujen kera!

Joulupäivä taas vietettiin Tuomaksen isovanhemmilla melkolailla samalla porukalla ja taas syötiin navat täyteen mummun herkkuruokia :) Mä olin kipee jo sillon, joten lähinnä vaan koomailin ruokapöydässä ja sohvalla. Iltaa piristi kuitenki pikkusen Aamulehden kuvavisa, joka on jokaisen pyhän piristys ja sitä selviteltiin Lauran ja Tuomaksen kanssa innoissaan (vielä ois pari selvittämättä)! Oli ihana ja sellanen normijoulu, mutta ens vuonna se onki jo pikkusen erilainen.. :)

 Joululta on ihan hullunvähän kuvia, itseasiassa yks :D Mutta se on sitäkin parempi! 


//This is my only picture from our Christmas, but isn't it great! :D Our Chritmas eve at Tuomas's dad's place was nice and I managed to pull out quite a decent Christmas dinner that everybody enjoyed! On Christmas day we went to Tuomas's grandparents and had an amaxing Christmas dinner all over again :) All in all, we had a traditional, nice Christmas - next year it will be a bit different :)//

- Aija 

My baby rides in style!

torstai 27. joulukuuta 2012

Heipsan täältä nuhan ja kurkkukivun tylsästä maailmasta! Oon tänään vaan nukkunut ja makoillut sohvalla, tosin aamupäivällä ajettiin Kakskertaan ottamaan vielä pari masukuvaa - oli taas niin kivaa enkä malta oottaa ens viikkoon, että saadaan kuvat!!!

Postauksen pääaihe on kuitenkin vaunut - mulle se tärkein ostos, mitä vauvalle tehtiin. Mä halusin tyylikkäät, kauniit, suloset ja käytännölliset vaunut - sellaset mä juuri sain! Kysessää on siis saksalaiset Hartan topline x -yhdistelmävaunut valkoisessa tekonahkakuosissa. Mun ei juurikaan tarvinnut edes harkita, että mitkä vaunut haluan, nää oli rakkautta ensisilmäyksellä ja usko, että rakkaus tulee säilymään pitkään!

Kuvissa näkyy Hartanin topline s -malli meidän x:n sijaan, mutta erona on vain isot etupyörät. Mä halusin ehdottomasti isot etupyörät pikkupyörien sijaan, sillä isoilla pyörillä pääsee paljon helpommin liikkumaan loskassa, lumessa ja muissa vaikeemmissa maastoissa (lenkkipolut). Kääntyvät etupyörät taas on kivemmat ehkä kesällä asvaltilla ja kaupoissa pyöriessä. Valitsin myös pehmeän kantokopan vaunuihin ihan ulkonäöillisistä syistä :D Mun mielestä noi näyttää pienemmiltä ja kätevämmiltä noin, kun se kova kantokoppa on niin isonnäkönen.


Tekniset tiedot löytyy Hartanin omilta sivuilta tai suomalaisten lastentarvikkeiden verkkokaupoista. Me ostettiin omamme Turun Ozbabystä. Valkoinen nahka on helppo pitää puhtaana, kun sitä voi putsata märällä ym. siksi en siis vierastanut ollenkaan tota valkoista väriä :)) Kerron käyttökokemuksia sitten myöhemmin, kun se on ajankohtaista - siihen asti pitää vaan ihastella ulkonäköä :D!

Mitäs te tykkäätte? :)

//I found that the pram was the most important purchase for the baby. I wanted one that looked amazing, cute and was practical. I fell in love with this Germanmade Hartan topline x pram with fake white leather. It was love at first sight and I believe I will love them till the end! I'll write more about the pram after I've had the chance to test it in real life with the baby in it, until then we just have to admire the looks of it :D//

- Aija

Very Merry Christmas!!!

maanantai 24. joulukuuta 2012

Ihanaa joulua kaikille !!!
//Have a lovely Christmas everyone !!!//
Love you all <3


- Aija & Tuomas

1st BIRTHDAY!!!

sunnuntai 23. joulukuuta 2012

Mä sitten unohdin, ihan totaalisesti unohdin! Blogi sai alkunsa tällä postauksella 15.12.11 ja täytti siis noin viikko sitten vuoden! Mä muistin sen vielä kuun alussa, mut mun pää on jo niin pehmee, että en sitten just synttäripäivänä (tai edes viikolla) sitä muistanut.

Pitemmittä puheitta:
Paljon onneeaaa vaaan, paljon onneeeeaaa vaan, paljon onneeeeaaa Mini Me -blogiiiiiiiii, paljon onnea vaaaaaaan <3

Tästä blogista on tullu mulle supertärkeä eikä siitä ookkaan kauan, kun avauduin teille asiasta, joten nyt vaan keskityn bailaan 1-vuotis synttäreitä täällä aatonaaton kunniaksi :D Yritin keksiä kauheesti kaikkea synttärin kunniaks tänne, mutta en vaan keksiny mitään. Mutta miten ois sellanen kysymyspostaus? Se on suosittujen blogien juttu ja mulle tuskin satelee miljoonia kysymyksiä, mutta voisin mä sellasen parinki kysymyksen postauksen tehdä erittäin ilomielin :)

Haluisin vielä synttäreiden kunniaksi kiittää teitä lukijoita, tuttuja ja tuntemattomia, siitä, että ootte etenkin viimeaikoina ilahduttanu mua hirveesti kommenteillanne ja piristäneet mun päivää, vaikka aika-ajoin täällä on hiljaista ollutkin <3 Ootte parhaita!!!
Eli jättäkää tähän postaukseen kysymyksiä tai mitä tahansa kommentteja :)

//It was my blog's 1st birthday on the 15th of this month and I totally forgot about it!! Oh well, better later than never :) So, Happy birthday tooooo youu, happy birthday tooo youuuu, haaaaappy biiiirthday Mini Me - blooooog, happy birthday tooo youuu <3 
I tried to come up with something special for the birthday, but didn't really come up with anything else than a question post. I know I wont be getting hundreds of questions, but I can always (and I am more than happy to) post one with only a couple of questions!
I just want to thank you, my readers, so much for leaving comments and making me extremely happy to write more :) You're the best!! 
So please leave questions or any comments on this post.//

- Aija

Some amazing people in my life!

keskiviikko 19. joulukuuta 2012

Barbara ja William ovat mun hostvanhemmat Uudesta Seelannista ja todellakin se mun toinen perhe, joka on mulle erittäin tärkeä! He piti musta parasta huolta ikinä melkein vuoden ajan ja oon siitä ikuisesti kiitollinen <3 Hostit tulivat 2011 kesällä meidän häihin ja se oli todellakin unohtumatonta. Oon superonnekas, sillä Barbara ja William rakastavat Suomea ja muita pohjoismaita hurjana ja lähes aina, kun lähtevät matkalle, päätyvät tänne! Niinkuin onneksi tälläkin kertaa :) 
Olin niin onnellinen, että mulla oli  hurjana aikaa tällä kertaa viettää heidän kanssaan (häiden aikaan mulla ei todellakaan ollu tarpeeksi aikaa). Sunnuntai-iltana tarjoiltiin glögiä ja torttuja täällä meillä, maanantaina taioin omatekemän poronkäristys -illallisen glögijuustokakun kera ja tiistaina mentiin yhdessä Luostarinmäen käsityöläismuseoon. Barbara on melkoinen käsityöfanaatikko, joten oli erittäin sopivaa viedä hänet sinne :) Myöhemmin käytiin vielä kahvilla ja kaakolla Cafe Art:issa - ihana kahvila! Nyt on jo kova ikävä <3


//I was honoured to have my host parents from New Zealand here in Turku. They are my other family who took the best possible care of me for a year and they are very important to me <3 I was extremely lucky to have them at our wedding last year and it is so great that Barbara and William love Finland and the other nordic countries a lot and decide to travel here often! I was happy to have heaps of time to spend with them this time!!! On sunday evening we had some glogg and Christmas pastries at our place, on monday I prepared a reindeer dinner and a glogg cheescake for dessert and on tuesday we visited the handicrafts museum of Turku since Barbara loves arts and crafts so much :) I miss them already <3//

- Aija

All good in the hood!

maanantai 17. joulukuuta 2012

Huhheijaa! Mä en voi uskoo tätä! Oon ollu varmaan viis kertaa kiireisempi nyt, kun oon ollu lomalla, kun sillon, kun sitä lomaa ei juuri ollut! Paljon ois kirjotettavaa ja paljon on tapahtunut, mutta nyt tulin vaan nopeesti ilmottelemaan itsestäni tänne. Kello on yhdeksän ja nyt pääsen ensimmäistä kertaa oikeesti istumaan ja koneelle.
Ajattelin listata teille viimeaikojen ja tähtihetkiä tänne ja kirjottelen niistä sitten tarkemmin, kun on oikeasti aikaa :)

- Mun hostvanhemmat Uudesta Seelannista ovat Turussa tällä hetkellä ja vielä huomisen päivän saan viettää heidan kanssaan <3
- Tänään otettiin Josen kanssa raskausajan kuvia ulkona Turun suurtorin kupeessa. Oli niin kivaa ja onneks toinen kuvauspäivä on vielä luvassa myöhemmin!
- Askartelin ihan itse paperinarupalloja, joihin toivottavasti mahdollisimman pian saisin valot sisälle ja olohuoneeseen ikkunan viereen roikkumaan.
- Tein tasan seitsemän päivää kestäneen suursiivouksen kotona. En jättänyt milliäkään hinkkaamatta ja putsaamatta ja tavaraa lensi ihan kiitettävästi pois. Nyt saa joulu ja etenkin vauveli tulla ihanaan puhtaaseen kotiin <3
- Tein tänään ihan supersuussasulaavaa glögijuustokakkua! Ah nam!
- Haettiin vauvan vaunut kotiin vihdoin - niiin ihanat! Kaikki alkaa muutenkin olemaan lähestulkoon valmista :)



Vaikka olo onkin aika-ajoin kamala ja joka paikkaa särkee, oon nauttinu tästä touhuamisesta hirveesti! On kuitenkin tosi ihanaa pian rauhoittua ja nostaa jalat ylös ja vain odotella sitä vauvan tuloa!

//Eventhough I have been on my maternity for about a week, I've been even busier. I thought I'll list my highlight from the past days and I will later come and write about them in more detail :)

- My hostparents from New Zealand are here in Turku and I've been so happy getting to spend time with them <3 
- Today we took some pregnancy photos outside with Jose and it was so much fun!
- I made some Christmas decoration balls myself and I can't wait to get little lights in them and get them hanging nex to the window in our livingroom. 
- I cleaned and tidied our whole appartment and it took me seven days. Now we are ready for Christmas and especially the baby <3 
- I made a glogg cheescake today and it was absolutely delicious! 
- We got our prams home a couple of days ago and they are adorable - we now have pretty much everything we need for the baby :) //

- Aija

Baby Shower

maanantai 10. joulukuuta 2012

Lauantaina mun ihanat tytöt oli järjestäny mulle varmasti maailman ihanimmat vauvakutsut <3 Olohuone oli koristeltu ihanilla jutuilla, ruokapöytä oli täynnä herkkuja ja lahjapöytä pursuili mitä ihanimpia lahjoja pikku tulokkaalle!

Vaippakakku ja lahjapino - kiitos vielä hurjana kaikille ihanista lahjoista! Muistan sitten vauvalle kertoa, että miltä tädiltä mikäkin vaate tai lelu on <3 :D


 Ihan mun lemppari-ihmiset oli päässy juhlimaan <3 !

 Maistelin sokkona pilttejä, vissiin kaksi osasin neljästä :D Noi suolaset piltit on kamalan makusia!!!  Ohjelmassa oli myös äidin esterata, jossa yhdellä kädellä jouduin toteuttamaan erilaisia äidin tehtäviä, kuten vaipanvaihtoa ja tuttipullon kokoamista. Tietovisa taas paljasti, että me Tuomaksen kanssa ollaan aika lailla samoilla linjoilla kaikkeen vauvaan liittyvän kanssa!


 Kälyset ja pikkusisko olivat väsänneet maailman hienoimman kakun!! Ihana ja super herkullinen!!!



 Kiitos vielä ihan kaikille <3 Ootte parhaita!

 Tää oli ainoa kuva missä vähän näkyy juhlakaluakin (masuasukkia siis) kunnolla.

 Onnellinen tuleva äiti <3 

Kiitos vielä mun parhaimmalle ystävälle ja juhlien pääorganisoijalle <3 pusuja miljoona!

//My friends threw me the best baby shower ever <3 I had a lovely time and all the decorations, food and presents were beautiful! The cake was my absolute favourite - gorgeous! I had to blind-taste some baby food and I did not do that well :D Thank you so much girlies - love you!!!//

- Aija

Last party in a tidy dress!

sunnuntai 9. joulukuuta 2012

Okei, nyt mulla ei kyllä oikeen oo mitään syytä miks tänne kirjottamiseen on tullu tämmönen hurja tauko... Tää kulunu viikko on kyllä ollu pikkusen kiireinen, kun oon koittanu saada ne viimeset kouluhommat hoidettua ja pyörähdettiin Tampereellakin. Nyt mulla kyllä on aikaa vaikka muille jakaa, jospa saan tännekki taas lisää juttua :)

Palataan kuitenkin itsenäisyyspäivään ja sen tunnelmiin. Lähdettiin keskiviikkona siis Tampereelle ja illalla vietettiin "pikkujouluja" Tuomaksen äidin ja sisarusten kanssa ja torstaina vietettiin itsenäisyyspäivän lisäksi Tuomaksen Vaarin 80 -vuotis synttäreitä. Sain siis ainoan tilaisuuteni raskauden aikana tälläytyä juhlatamineisiin :) Mekkoahan etsittiin kissojen ja koirien kanssa joka paikasta, mutta jokaisessa näytin muumilta, hylkeeltä tai muuten vaan kamalalta. Loppulisen mekkoni löysin kuitenkin Asosin äitiyspuolelen verkkokaupasta. Siellä on todella edullinen ja kattava valikoima kaikenlaisia äitiysvaatteita - suosittelen! Itse halusin mahdollisimman simppelin ja mahaa mukailevan musta mekon ja sellanenhan toi on <3! (kyllä mä vaan aika levinneeltä ja turvonneelta näytän, mutta kohta se on ohi! :D) Korun lainasin Nooralta (kiitos!!) ja se sopi paremmin kuin hyvin perusmustan mekon kaveriksi. Hiukset on vaan GHD:llä kiharettu ja sadalla pinnillä runnottu niskaan kiinni.
Olin tosi pettyny illan kuvasaldoon. Huono valo plus yliturvonnu mama ei vaan oo hyvä - ei oo! Mutta tässä kuitenkin joitain, joita kehtasin julkasta..

(ei ole pissahätä, mut nää kuvat näyttää aina tältä, kun yrittää "korostaa" tota masua)

Tuli kyllä niin kääk-olo, kun ballerinatki alko puristaa - onneks talvella voi pitää uggeja!

Noi ruuat oli ehkä herkuinta ikinä! Kermakakun vieressä olevat puolukkapiiraat oli maaaailman parasta, en osaa ees kuvailla ja noi lohivoileipäkakut - nooom! Onneksi sain syödä kahden edestä!!!

Laura <3 

Ihanat <3

Tuomaksella oli uus puku päällä, mutta eihän siitä näillä valoilla mitään selvää saa. Hyvältä se kuitenkin siellä näytti ;)
Nää olikin sitten vikat bileet ilman vauvaa ja niin, että meidän molempien juhla-asut pysy puhtaina ilman kuola- ja puklutahroja, joten nautittiin täysin rinnoin, mutta ei se tulevakaan meitä todellakaan haittaa!!! <3

//Last wednesday we drove to Tampere ja spent the evening with Tuomas's mum and siblings eating pre-Christmas food :) The next day which was also Finland's independece day we had Tuomas's grandfathers 80th birthday and I of course, had the only chance to dress up all nice while pregnant. I found this pretty dress from Asos and I borrowed the necklace from Noora. The pics didn't turn up great since the lights were aweful for photographing and I am bloated as!! But the food was awesome and it was really nice to have the last real party before the baby arrives after which the clean and tidy dresses and suits are just a memory <3 :)//

- Aija